arrow left
Retour à Sérigraphies et Gravures

Ménagerie

« Pour ceux qui entrent dans les mêmes fleuves affluent d'autres et d'autres eaux »
Héraclite d'Éphèse, Fragment 132 traduction Conche (cf. D.K. B12),
in Arius Didyme, in Eusèbe de Césarée, Préparation évangélique, XV, 20, 2.
Tout passe, tout s’écoule, rien n’est permanent !
Il est possible de résumer ainsi la célèbre citation d’Héraclite sur une baignade en eaux mouvantes.
Même une imposante cathédrale gothique aux fondations moyenâgeuses se meut en permanence malgré les apparences.
Elle se dresse sur une planète qui tourne sur elle-même et autour d’une naine jaune, laquelle emporte tout son système dans un périple autour du centre de notre galaxie. La Voie lactée quant à elle dérive dans l’Univers, s’éloignant chaque instant un peu plus de tous les autres amas d’étoiles.
Toutefois, l’édifice religieux reste figé en lui-même s’il est pris comme son propre référentiel. Tout objet ne bouge alors que relativement à un observateur qui peut devenir à son tour lui-même objet d’observation...

Cette série de sérigraphies joue sur le mouvement et les points de vue.
À partir de vidéos, les images fusionnent suite à un traitement algorithmique pour nous donner à voir un mouvement tronqué et figé.
Ainsi s’impriment sur une même feuille de papier le pas d’une jument ou la marche d’un soldat de bois.
Même les objets les plus immobiles en apparence peuvent se déplacer comme dans un jeu d’enfant, sans avoir néanmoins recours à ses mains pour les mouvoir.

Ce travail fait évidemment écho aux ambitions des avant-gardes du début du vingtième siècle, que ce soit les futuristes ou les cubistes, qui cherchaient à
représenter le mouvement ou les multiples facettes d’un objet sur un support bidimensionnel.
Il s’agit ici de rejouer ces interrogations à l’aide de nouvelles technologies et de soulever la question du support pour les pratiques vidéo et numériques.

Une manière de figer le mouvement pour en souligner sa seule permanence !
English version below

NUR FREIHEIT / ONLY FREEDOM

« For those who enter the same rivers, other waters flow.»
Heraclitus of Ephesus, Fragment 132, translation Conche (cf. D.K. B12),
in Arius Didyme, in Eusebius of Caesarea, Preparation for the Gospel, XV, 20, 2.
Everything flows, nothing remains permanent!
This could summarize Heraclitus’ famous remark about swimming in moving waters. Even a massive Gothic cathedral, with medieval foundations, constantly moves despite appearances. It stands on a planet spinning on its axis and orbiting a yellow dwarf, which in turn carries the entire system on a journey around the center of our galaxy. The Milky Way itself drifts through the universe, gradually separating from all other star clusters.

Yet the religious building remains fixed in itself if taken as its own reference frame. Every object moves only relative to an observer, who may in turn become an object of observation.

This series of screenprints explores movement and perspectives. Based on video footage, images are fused through algorithmic processing to reveal motion that is simultaneously truncated and frozen. Thus, a mare’s step or a toy soldier’s march is imprinted on a single sheet of paper. Even the most apparently immobile objects can move as if in a child’s game, without requiring hands to manipulate them.

This work resonates with the ambitions of early twentieth-century avant-gardes, whether Futurists or Cubists, who sought to represent motion or multiple facets of an object on a two-dimensional support. Here, these questions are revisited using new technologies, raising the question of the support for video and digital practices—a way of freezing movement to emphasize its only permanence.

1. #FreeKelly, 40 x 50 cm, 2023, 15 copies
2. Dwarf Black Lamb, 30 x 30 cm, 2024, 14 copies
3. Multiple Ruminants, 30 x 40 cm, 2024, 7 copies
4. Triple Cat, 30 x 30 cm, 2024, 12 copies
5. Canine Sinusoids, 30 x 30 cm, 2024, 11 copies
6. Gigogne Stork, 30 x 30 cm, 2024, 6 copies
7. Flight of Pigeons, 29.7 x 42 cm, 2023, 15 copies
8. Fluffy Courtiers I – Black, 21 x 29.7 cm, 2024, 5 copies
9. Fluffy Courtiers I – Red, 21 x 29.7 cm, 2024, 5 copies
10. Fluffy Courtiers II – Black, 21 x 29.7 cm, 2024, 5 copies
11. Fluffy Courtiers II – Red, 21 x 29.7 cm, 2024, 5 copies
12. Fluffy Courtiers III – Black, 21 x 29.7 cm, 2024, 5 copies
13. Fluffy Courtiers III – Red, 21 x 29.7 cm, 2024, 5 copies
14. Fluffy Courtiers – Triptych, 42 x 29.7 cm, 2024, 8 copies
15. Observer of a Galliform Walk, 21 x 29.7 cm, 2024, 7 copies
16. Square Barnyard, 20 x 20 cm, 2024, 5 copies
17. NUR FREIHEIT – MARGINAL, 42 x 29.7 cm, 2024, 6 copies
18. Flight on the Ground, 29.7 x 42 cm, 2024, 7 copies
19. Duckish Penitentiary, 21 x 29.7 cm, 2025, 7 copies
20. Gregarious Solitude, 10 x 15 cm, 2024, 13 copies
21. Growing Goats, 10 x 15 cm, 2024, 15 copies
22. Bald Trinity, 29.7 x 21 cm, 2024, 7 copies
23. Reason – Art – War, 29.7 x 21 cm, 2024, 9 copies
24. Cubic Quantum Model, 30 x 40 cm, 2023, 12 copies
25. Lonely Battalion, 29.7 x 42 cm, 2025, 8 copies
26. Playful Deserter, 21 x 29.7 cm, 2025, 6 copies
27. Hands Up, Rabbit Skin!, 29.7 x 42 cm, 2025, 6 copies
28. Ouroboros, 30 x 30 cm, 2024, 10 copies
29. The Beer Drinker, 40 x 30 cm, 2023, 7 copies
30. Game of Thrones, 30 x 40 cm, 2023, 15 copies
31. Promethean Soots, 30 x 30 cm, 2023, 11 copies
32. Frozen Pianist, 29.7 x 42 cm, 2023, 15 copies
33. Rhythmic Chessboard, 29.7 x 42 cm, 2025, 7 copies
34. Double Bass and Bassists – Engraving, 59.4 x 42 cm, 2025, 5 copies
35. Poupine Genealogy, 42 x 29.7 cm, 2025, 5 copies
36. Observation Choreography, 21 x 29.7 cm, 2025, 5 copies
37. Fleeing Jaws, 30 x 30 cm, 2025, 5 copies
38. Ethereal Fencers, 29.7 x 42 cm, 2025, 6 copies
39. Cone Section Cut, 21 x 29.7 cm, 2025, 5 copies
40. Growing Goats, 21 x 29.7 cm, 2024, 5 copies
Arrow back to top